LO QUE DECIMOS EN FRAGMENTOS DE LIBROS SOBRE "LA SÉPTIMA CRUZ"

     Nosotros, hasta no hace mucho, no conociamos a Anna Seghers ni su gran novela de la que aquí incluímos su comienzo y sus fragmentos.

     Fue en la lectura del libro de Rafael Chirbes "Por cuenta propia" (un libro grato e instructivo sobre "Leer y Escribir" y que quizás pueda aparezcer por algún apartado de esta web) en donde encontramos referenciada esta novela de Seghers y que, además, nos resultaba una referencia tan peculiar que, automáticamente, nos empujó a la lectura inmediata de La Séptima Cruz.

     Naturalmente el libro nos encantó. Luego supimos más cosas sobre él: que era una novela muy apreciada y traducida y que, incluso, se había realizado de ella una versión cinematográfica.

    Como fue este texto mencionado de Chirbes lo que nos atrajo hacia la novela, creemos que nada mejor que reproducirlo para ver si también es útil para que usted se acerque a este buen libro para leer.

 

Por cuenta propia. Leer y escribir.  Autor: Rafael Chirbes.   Editorial: Anagrama

De la introducción: La estrategia del boomerang

"En su autobiografía, narra el crítico alemán Marcel-Reich-Ranicki la entrevista que mantuvo con Anna Seghers, autora de La séptima cruz, una novela para él –y para tanta gente, entre la que me incluyo- admirable… y describe su desconcierto cuando, a medida que transcurría el encuentro con la novelista, fue dándose cuenta de que «aquella persona modesta y simpática que en ese momento parloteaba pausadamente sobre sus personajes con la pronunciación abierta del dialecto de Maguncia, aquella mujer digna y amable, no había entendido en absoluto la novela La séptima cruzNo tenía ni idea del refinamiento de los medios artísticos empleados en ella, del virtuosismo de la composición». Se acuerda el crítico de los cientos de miles de personas que han leído y –textualmente- «comprendido correctamente» la novela; de los numerosos críticos que la han –de nuevo son sus palabras- «interpretado de manera apropiada, con inteligencia y sagacidad» para llegar a la conclusión de que «la mayoría de los escritores no entiende de literatura más de lo que las aves entienden de ornitología»

            No hay ninguna mala uva en el comentario del sagaz estudioso… más bien al contrario, se conmueve y, de hecho, al acabar el encuentro con aquella mujer poco consciente de que ha escrito una extraordinaria obra admirada por cientos de miles de personas y traducida a veinte o treinta idiomas, se siente tan emocionado que no puede reprimir la tentación de efectuar un gesto ya infrecuente en la Alemania de la época: besa la mano de Anna Seghers."

 

 La séptima cruz:  Comienzo..: LaSéptimaCruz   Fragmentos ...: LaSéptimaCruz  Indice de libros.: DedoIndice

 

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar