: Visitas: 6899

Fragmentos de libros. TRAINSPOTTING de Irvine Welsh Fragmentos I:

Nuestra portada:

TEXTO DE PORTADA: No solo por Escocia cabalgaba la heroína descontrolada y mortal por las barriadas marginales en donde pulula la "masa sucia". También en la España de principios de los ochenta el caballo fue el arma con la que los poderes salvajes de control de la uniformidad de pensamiento, la económía y la política, destrozaban los cerebros y las vidas de muchos jóvenes que, incivilizados, transgresores, militantes, desafectos al sistema y a su policía, representaban un incordio para su plan. Heroína: Un arma letal y fulgurante. Hoy ha dejado de ser útil porque el sistema ha mejorado mucho. Ya, con el dominio de los medios y los miedos, de la cultura y de las ideas correctas, con el autocontrol ciudadano bien inoculado -salvo algunas encomiables disidencias-, ya, digo, han conseguido que el término anti-sistema sea un peyorativo genérico y que se encuentre bien anclado en las mentes de los ciudadanos-modelo. Estos mismos individuos tatuados de nuestra portada que un tal Glen West ha pintado en un murete de una calle de Benidorm, bien podría constituir la estética de los personajes de Trainspotting, pero no; pero no porque no nos parecen inquietantes y los que inquietan no se pintan, sino que se denigran y se persiguen.

Mural urbano. Benidorm (Alicante) © LCJ 2020

Editorial:

www.anagrama.es

Fragmentos de libros.

[71] Trainspotting: Hobby consistente en observar compulsivamente los trenes y anotar su número y características para luego darse importancia entre otros aficionados. Es objeto de ridículo generalizado en Gran Bretaña, como grado cero de los hobbies o la forma más fútil de pasar un tiempo con el que no se sabe qué hacer. (N. del T.).

… Me hizo señal de que le dejara en paz, sacudiendo la cabeza y entornando los ojos. Yo no dije más. Cuando te sientes como él se sentía, no quieres ni hablar ni que te hablen. No quieres puto rollo de ninguna clase. Yo tampoco quería. A veces pienso que la gente se hace yonqui sólo porque su subconsciente anhela un poquitín de silencio..

Johnny estaba colgado como un jamón cuando por fin llegamos arriba. Había desplegado un chutódromo (**) ...

[**] Las shooting galleries (chutódromos) aparecieron con el cese de los suministros quirúrgicos de Bread Street a mediados de los ochenta, lo que fomentó el empleo de grandes jeringuillas comunitarias y la consiguiente expansión del sida en Edimburgo. -N.del T.-)

...

Continuar FRAGMENTOS de "Trainspotting"

Comparta, si lo considera de interés, gracias: